Macht auf jeden Fall einen recht interessanten Eindruck, wenn man sich die positiven Rezensionen anschaut!
Zwei Punkte allerdings aus einer kritischen Rezension:
- "Besonders furchtbar ist mir die 'Wort-für-Wort'-Übersetzung vom Amerikanischen ins Deutsche im Gedächnis. [...] Ich spare mir die Beispiele -auf jeder Seite von 'Still' gibt es gleich mehrere."
- "Cain hat oft merkwürdige Vorstellungen von einem vorbildhaftem Leben: ein (Kriegs-) General, Ein Haus-zu-Haus Verkäufer von Küchenwaren, der den Verkaufsrekord seiner Firma gebrochen hat, usw."
|
