|
|
Ich bin Blumenknospe
13.04.2012 00:41 |
  |
Da gerade der geliebte ewige Präsident Kim Il Sung seinen 100. Geburtstag feiert, hier ein Highlight der nordkoreanischen Lyric:
| Zitat: |
Ich bin Blumenknospe, Blumenknospe.
Was wird mich zur Entfaltung bringen,
Frühlingswind oder Bienen oder Schmetterlinge?
Nein, dank der Fürsorgen vom Marschall Kim Il Sung
Werde ich voll entfaltet.
Ah, ich bin ja Blumenknospe Koreas.
|
Wie es im Liedertext steht, konnte die Blumenknospe ihres Talents dank der väterlichen Fürsorgen von Kim Il Sung voll entfaltet werden.
Aus Stimme Koreas
|
"Do you believe in free will?" "I have no choice."
|
|
|
|
  
|
|
|
|
| Zitat: |
Ich bin Blumenknospe, Blumenknospe.
Was wird mich zur Verstrahlung bringen,
Frühlingswind oder Bienen oder Schmetterlinge?
Nein, dank der Fürsorgen vom Marschall Kim Il Sung
Werde ich voll verstrahlt.
Ah, ich bin ja eine vertstrahlte Blumenknospe Koreas. |
Gefällt mir schon gleich viel besser.
|
|
|
|
|
|
|
|
Klingt auf koreanisch wahrscheinlich weitaus besser ... 
Zum Thema systemtreue Propaganda hier mal was heimisches (die koreanischen Zeilen sind aber unterhaltsamer) :
"Ein Schmetterling kann einen Taifun auslösen. Der Windstoß, der durch seinen Flügelschlag verdrängt wird, entwurzelt vielleicht ein paar Kilometer weiter Bäume. Genauso, wie sich ein Lufthauch zu einem Sturm entwickelt, kann deine Tat wirken. Unrealistisch, sagst du? Warum feuerst du dann deine Mannschaft im Stadion an, wenn deine Stimme so unwichtig ist? Wieso schwenkst du Fahnen, während Schumacher seine Runden dreht? Du kennst die Antwort: Weil aus deiner Flagge viele werden und aus deiner Stimme ein ganzer Chor. Du bist von allem ein Teil. Und alles ist ein Teil von dir.
Du bist Deutschland.
Dein Wille ist wie Feuer unterm Hintern. Er läßt deinen Lieblingsstürmer schneller laufen und Schumi schneller fahren. Egal, wo du arbeitest. Egal, welche Position du hast. Du hältst den Laden zusammen. Du bist der Laden.
Du bist Deutschland.
Unsere Zeit schmeckt nicht nach Zuckerwatte. Das will auch niemand behaupten. Mag sein, du stehst mit dem Rücken zur Wand oder dem Gesicht vor einer Mauer. Doch einmal haben wir schon gemeinsam eine Mauer niedergerissen. Deutschland hat genug Hände, um sie einander zu reichen und anzupacken. Wir sind 82 Millionen. Machen wir uns die Hände schmutzig. Du bist die Hand. Du bist 82 Millionen.
Du bist Deutschland.
Also: Wie wäre es, wenn du dich mal wieder selbst anfeuerst? Gib nicht nur auf der Autobahn Gas. Geh runter von der Bremse. Es gibt keine Geschwindigkeitsbegrenzung auf der Deutschlandbahn. Frage dich nicht, was die anderen für dich tun. Du bist die anderen.
Du bist Deutschland.
Behandle dein Land doch einfach wie einen guten Freund. Meckere nicht über ihn, sondern biete ihm deine Hilfe an. Bring die beste Leistung, zu der du fähig bist. Und wenn du damit fertig bist, übertriff dich selbst. Schlag mit deinen Flügeln und reiß Bäume aus. Du bist die Flügel, du bist der Baum.
Du bist Deutschland."
The Loathsome mask has fallen the man remains
Sceptreless, free, uncircumscribed, but man
Equal, unclassed, tribless and nationless,
Exempt from awe, worship, degree, the king,
Over himself, just, gentle, wise.
Percy Bysshe Shelley
Indessen ist das gerade wieder der Vorzug der neuen Richtung, dass wir nicht dogmatisch die Welt antizipieren, sondern erst aus der Kritik der alten Welt die neue finden wollen. Karl Marx
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RE: Ich bin Blumenknospe
13.04.2012 17:58 |
|
Ich sehe da keinen Text, sind irgendwelche bestimmten Browsereinstellungen notwendig?
Ansonsten klingt "Ich bin Blumenknospe" einfach nach schlechter Übersetzung. Aber ich will hier nicht lange um den heißen Brei herum reden, denn die Partei hat immer Recht. 
|
|
|
|
|
|
|
